Byli jsme jako dva sirotci, snažící se o nový život.
Bili smo kao dvoje siroèadi koji uèe ponovno da žive.
Hráli jsme jako tým, vyhráli jsme jako tým!
Igrali smo kao ekipa i pobedili.
Strýčku Lou, myslel jsem, že jsme jako rodina.
Ujko Lou, mislio sam da smo kao obitelj.
Jsme jako dva hrášky v lusku.
Ми смо два зрна грашка у махуни.
Pokaždé, když s tebou mluvím, mám pocit, že jsme jako myšky v kleci, a pořád se dotýkáme těch zatracených mříží a pořád dostáváme šoky.
Kad razgovaram s tobom, kao da smo štakori u kavezu. Stalno dodirujemo šipku i svaki nas put strese struja.
Jsme jako dvojice, které v restauraci litujeme?
Jesmo li mi poput onih jadnih parova koje žališ u restoranu?
Bože, to je neuvěřitelné, jsme jako jeden člověk.
Боже, ово је невероватно! Као да смо иста особа.
My dva jsme jako siamský dvojčata.
Ja i on? Mi smo kao sijamski blizanci.
Jo, jsme jako partneři v duševních chorobách.
Da... može se reći da smo "partneri u ludilu".
Já a zvířecí království jsme jako jedna duše.
Јако се добро слажем са животињама.
Jsme jako ten Obr s klackem, stojící na kameni.
Mi smo veliki igraèi u kvartu, s palicama.
A tak jsem začal mít pocit, že ti možná s námi nebylo tak dobře a že sis možná myslela, že jsme jako rodiče za moc nestáli.
A onda dobijaš te naznake i misliš da možda sve one godine i nisu bile tako dobre i da možda ona misli da nisi dobro obavio svoj posao.
Viz na naše bříška, jsme jako dvojčata!
Pogledaj nam trbuhe. Poput blizanki smo!
Musíš si myslet, že jsme jako malí blázni.
Znam što misliš, ovo je malo glupo.
Vedle Charlotte jsme jako blbci vypadali oba.
Zbog Šarlot smo obojica ispali idioti. Nemaš sreæe, Tim.
Včera jsi mě chtěl zabít a dnes jsme jako bratři.
Juèe ste hteli da me ubijete, a danas smo kao braæa.
Ale nyní jsme jako jeden, a já v hloubi srdce vím, že není chybného kroku, který by otec neodpustil drahému synovi.
Ali sada smo kao jedno. I znam u dubini svog srca, da ne postoji greška koj otac neæe da oprosti svom cenjenom sinu.
Jsme jako v Butchovi a Sundanceovi, co?
Baš smo kao Buè Kasidi i Sandens Kid.
Pamatuješ, jak jsme jako malí byli na jaro nahoře v New Yorku?
Sjecaš se onog proljeca u državi New York kad smo bili djeca?
Jsme jako Batman a Robin, ale přitom jsme oba Batman.
Kao Betmen i Robin, ali obojica smo Betmen.
Pro vás máme připravenou divadelní hostinu, jež pojmenovali jsme jako Zvířecí proměnu!
Pazite samo da vam ne bude muka, nazvasmo predstavu Pretvaranje vuka!
Jednou jsi řekl, že jsme jako bratři.
Rekli ste jednom da smo braća.
Říkával, že jsme jako oheň a led.
i, bili smo poput vatre i leda.
Jsme jako kyklopové a jejich manželky, nedokážeme je vždy ohlídat.
Ми смо као Киклоп и његова жена. Не може увек да је држи на оку.
Jsme jako laboratorní krysy v nelegálním experimentu.
Klonovi smo, zamorci u ilegalnom eksperimentu.
Chovali jsme jako kluci, bojovali jsme o tvou čest.
Bili smo djeèacima koji se momci, boreæi se za svoju èast.
Jsme jako víly Zuběnky, akorát ty zuby vymlátíme a prachy si necháme.
Razmišljajte o nama kao o sjebanim vilama, s tim što mi izbijamo zube i uzimamo novac.
No ať už to bylo cokoliv, my tři jsme jako brouci, co měli kliku že je to náhodou nerozšláplo.
Ko je god odgovoran, nas troje smo kao tri bube koje su imale sreæu da izbegnu da ih pregazi div.
Proto jsme jako druh tak kreativní a tak silní, a proto máme dějiny.
I to je razlog zbog kog smo, kao vrsta, toliko kreativni i toliko moćni i zbog toga imamo istoriju.
Když se v něčem mýlíme – ne když si to uvědomíme, ale předtím – jsme jako ten kojot, poté, co přeběhne přes útes, a před tím, než se podívá dolů.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
Ve skutečnosti, “ řekl, „jsme jako tvůrci žertovali, že každý díl našeho pořadu měl stejné skryté téma.
Уствари, " рекао је, "међу особљем се зезамо како свака епизода наше емисије има исту заједничку тему.
Jsme jako každé jiné velké město na světě.
Mi smo poput svih velikih svetskih gradova.
A s každým kliknutím myší a každým dotykem obrazovky jsme jako Jeníček a Mařenka, když zanecháváme drobky chleba našich osobních informací všude, kde procházíme digitálním lesem.
I svakim klikom miša i svakim dodirom ekrana, mi poput Ivice i Marice ostavljamo mrvice ličnih informacija svuda gde odemo u digitalnoj šumi.
Jsem tu spíše kvůli přiznání, že jsme jako národ zvolili špatnou volbu, udělali nesprávné rozhodnutí.
Danas sam ovde da priznam da smo kao nacija načinili pogrešan izbor, doneli pogrešnu odluku.
Podle těchto výpočtů jsme jako turisté, kteří si náhodou postavili stan na okraji útesu.
Sudeći po ovim proračunima, mi smo kao kamperi koji su slučajno postavili svoj šator na ivicu stene.
Myslel jsem, že vím, kdo jsi, kdo jsme jako pár, kdo jsem já.
Mislio sam da te poznajem, da znam ko smo mi kao par, to ko sam ja.
Velikost podlahových ploch v našich domovech se však stabilně zvyšuje, což vnímám jako metaforu pro volbu, kterou jsme jako kultura udělali.
Površina prostora u stanu pojedinca je u stalnom porastu i mislim da je to metafora za izbor koji smo napravili kao kultura.
A pokud jsme jako puberťáci byli třeba ve škole za šprta a viděli hustý rebely kouřit, napadlo nás: "Hej, já chci být taky cool!"
Možda smo u tinejdžersko doba bili štreberi u školi, pa vidimo onu buntovnu decu napolju kako puše i pomislimo: „Hej, hoću da budem kul.“
Byli jsme jako rodina velmi znepokojeni.
I bili smo tako potreseni kao porodica.
nicméně patřičné, protože se ukazuje že díky trávení veškerého tohoto času hraním her ve skutečnosti měníme to, čeho jsme jako lidské bytosti schopní.
Ali je i prikladno. Jer, ispostavlja se da provođenjem tolikog vremena u igranju, mi u stvari menjamo ono za šta smo kao ljudska bića sposobni.
Byli jsme jako miniaturní OSN, což byla legrace. Až na situace, kdy se stalo něco negativního, co s některou národností nebo náboženstvím souviselo.
Bili smo nešto kao malene Ujedinjene Nacije, što je bilo zabavno, sem u onim slučajevima kada bi se nešto negativno u vezi sa nacijom ili religijom dogodilo.
Anobrž pro tebe mordováni býváme každého dne, jmíni jsme jako ovce k zabití oddané.
Ustani, što spavaš, Gospode! Probudi se, nemoj odbaciti zasvagda.
Jakož psáno jest: Pro tebe mrtveni býváme celý den, jmíni jsme jako ovce oddané k zabití.
Za Tebe nas ubijaju vas dan, drže nas kao ovce koje su za klanje.
1.4076869487762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da budemo kao Amerikanci. Jako smo uzbuðeni. 